Defthunder interview la chanteuse américaine Alyssa Bernal

Cette semaine j'ai eu la chance d'interviewer la talentueuse chanteuse américaine Alyssa Bernal. 

How do you define yourself ? (Comment vous définissez-vous ?)

Shy, big heart and hard worker.

(Timide, grand coeur et travailleusse acharnée)

At what age did you start music ? (À quel âge avez-vous commencé la musique ?)

I started singing as young as 4 but I was about 17 when I decided to pursue music.

(  J'ai commencé à chanter dès l'âge de 4 ans mais c'est vers  l'âge de 17 ans que j'ai décidé de faire de la musique.

How many instruments you play ? (combien d'instruments jouez-vous ?)

2 (guitar and ukulele)  2 (Guitare et Ukulélé)

what is your favorite artist ? (Quel est votre artiste préféré ?)

Lately Justin Timberlake and Bruno Mars.

(Dernièrement Justin Timberlake et Bruno Mars)

Have you ever traveled to Belgium and France ? (Avez-vous déjà voyagé en Belgique et en France ?)

Nope ! (Non !)

Have you got the idea to participate in a reality show ? (Avez-vous eu l'idée de participer à une émission de télé réalité ?)

Yes! I tried it out though and it wasn't for me.

(Oui ! J'ai essayé  mais ce n'était pas pour moi.)

How many languages ​​do you speak ? (Combien de langues parlez-vous ?)

Just English. But I can understand and say some words in Spanish !

(Juste l'anglais. Mais je peux comprendre et dire quelques mots en espagnol !)

What are your musical influences ? (Quelles sont vos influences musicales ?)  

Jason Mraz and Corinne Bailey Rae

(Jason Mraz et Corinne Bailey Rae)

If I suggest you do a duet with me? - You say yes / no / or negotiate. (Si je vous suggère de faire un duo avec moi? - Vous dites oui / non / ou à négocier).

Negotiate ! (A négocier !)

How many hours per week do you work on your music?

Let's just say one fourth of a day I am working on music

Do you play video games ? (Jouez-vous aux jeux vidéo ?)

yes (oui)

Are you an addicted to social networks? (Êtes-vous une addicte aux réseaux sociaux ?)

 Yes ! (oui !)

What are your series and movies you watch? (Quelles sont vos séries et films que vous regardez ?)

I love Supernatural and anything sifi or horror. 

(J'adore Supernatural et n'importe qu'elle série d'horreur sur sifi ) 

Are you a fan of all high-tech products? (Êtes-vous une fan de tous les produits high-tech ?)

Sure ! (Bien sûr !)

Which option do you use most on your phone?

 Text messaging and camera! ( SMS et appareil photo)