Defthunder interview la chanteuse Lena Katina (du groupe t.A.T.u.)

Cette semaine Defthunder a eu la chance d'interviewer Lena Katina du groupe t.A.T.u.

How do you define yourself ? (Comment te définies-tu ?)

Lena : It is really difficult do define yourself. Mostly other people have an opinion of who I am. They say I am down to earth, I am a workaholic, I love performing and I love what I do! ))

Lena : C'est vraiment difficile de se définir soi même. La plupart des gens ont une opinion de qui je suis. Ils disent que je suis terre à terre, bosseuse, j'aime être sur scène et que j'aime ce que je fais! )) 

At what age did you start music ? (À quel âge as-tu commencé la musique?)

Lena : I started to play piano when I was 4, but then quit and started again by entering the music school at age 6, which I finished. Playing piano

Lena : J'ai commencé à jouer du piano lorsque j'avais 4 ans, mais ensuite j'ai arrêté et j'ai recommencé en entrant dans une école de musique à l'âge de six ans, que j'ai fréquenté jusqu'au terme. J'ai joué du piano. 

Can you tell me about your single "Lift Me Up" ? (Peux-tu me parler de votre single " Lift Me Up »?)

Lena : I am very happy with this song! I dedicate it to my fans, who supported me in a tough times for me, so this is my “thank you” to them! I wrote it together with wonderful writers Jasmine Ash and Jacques Brautbar!

Lena : Je suis très heureuse de cette chanson! Je la dédie à mes fans, qui m'ont supporté dans une période difficile pour moi, alors c'est mon remerciement envers eux! Je l'ai écrite en collaboration avec de formidables compositeurs Jasmine Ash et JacquesBrautbar!

Or the clip-video was shot ? (Ou le clip- vidéo a été tournée ?)

Lena : The video is very happy and sunny-this is what I wanted it to be! The director is David Lehre. It was shot in LA and it was a lot of fun! ))

Lena : La vidéo est très joyeuse et ensoleillée- elle est comme je le souhaitais! Le directeur est David Lehre. Elle a été tournée à LA et ça a été une partie de plaisir! ))

what are you musical projects with Julia for your group t.A.T.u ? (Quels sont tes projets musicaux avec Julia pour votre groupe tATu ?)

Lena : Sometimes we play shows together, but it is it for now! We shall see what future brings! 

Lena : Parfois nous faisons des spectacles ensemble, mais c'est tout pour l'instant! Nous allons voir ce que le futur nous réserve! 

 What are your musical influences ? (Quelles sont tes influences musicales?)

Lena : I don’t know if I can call it influence, but one of my favorite bands is Roxette, I do love and admire Pink, I like Katty Perry, Depeche Mode, Foo Fighters… Mylene Farmer… I really like a lot of artists and bands! 

Lena : Je ne sais pas si je peux appeler ça une influence, mais l'un de mes groupes préférés est Roxette,  j'aime et admire Pink, j'aime Katty Perry, DepecheMode, Foo Fighters… Mylene Farmer… J'aime vraiment beaucoup d'artistes et de groupes! 

What are your favorite artists ? Quels sont tes artistes préférés ?

Lena : Oops, I think I answered on this one in a previous question… ))

Lena : Oups, je pense que j'ai répondu à celle-ci dans une question précédente… ))

Your artist of the moment ? Ton artiste du moment?

Lena : Hurts

Have you ever traveled to Belgium ? As-tu déjà voyagé en Belgique?

Lena : We’ve been to Belgium with Tatu, I think 

Lena : Nous avons été en Belgique avec Tatu, je pense.

If I suggest you do a duet with me? - You say yes / no / or negotiate. (Si je te suggère de faire un duo avec moi ? - Vous dites oui / non / ou négocier.)

Lena : I would say negotiate ))

Lena : Je dirais négocier ))

How many hours per week do you work on your music ? Combien d'heures par semaine travailles-tu sur votre musique ?

Lena : It depends because I am not only working on music, but also doing a lot of stuff related to it, which are photoshoots, interviews and so on… I am trying to spend as much time as I can working so we can be productive!

Lena : Cela dépend car je ne travaille pas seulement sur ma musique, mais je fais aussi beaucoup de choses en rapport avec, qui sont des séances photo, des interviews et ainsi de suite… J'essaye de passer autant de temps que possible à travailler pour que nous puissions être productif! 

if you had a superpower what would you change  in the world? (si tu avais une super pouvoir que changeriez-vous dans le monde?)

Lena : I would get rid of canser in the world!

Lena : Je me débarrasserais des cancers dans le monde!

How do you see yourself in 10 years? (Comment vous voyez-vous dans 10 ans?)

Lena : A lot of people ask me that… I don’t know… I guess I will find out in 10 years. The only thing I can say-I would be a mom by then ))

Lena : Beaucoup de gens me demandent ça… Je ne sais pas…  Je suppose que je le découvrirai dans 10 ans. La seule chose que je peux dire -c'est que je serai une mère d'ici là ))

Do you play video games ? if so what games do you like (Joues-tu aux jeux vidéo? si oui, quels jeux aimes-tu)

Lena : Nope

Lena : Non.

What are your series and movies you watch? (Quelles sont tes séries et films que vous regardez ?)

Lena : I love old movies a lot, some of new comedys are really nice, Russian movies and Grey’s Anatomy! ))

Lena : J'aime beaucoup les vieux films, quelques nouvelles comédies sont vraiment biens, les films russes et Grey’s Anatomy! ))

Are you a fan of all high-tech products? (Es-tu une fan de tous les produits high-tech ?)

Lena : Can’t say that, I am not a fan of anything, but I do have a computer and a phone, and an i-pad… I need it for work mostly, but it is not like I will run to the store as soon as some new model comes out, I just buy things when the old one is not working! ))

Lena : Je ne peux pas dire ça, je suis une fan de rien, mais j'ai un ordinateur et un téléphone, et un I-pad... J'en ai besoin pour le travail surtout, mais ce n'est pas comme si je courrais au magasin dès qu'un nouveau modèle sortait, j'achète juste des choses lorsque les anciennes ne marchent plus! ))

Es-tu une accro aux réseaux sociaux ?

Lena : Absolutely not! 

Lena : Absolument pas!