Defthunder interview la chanteuse Roumaine Anya

Cette semaine Defthunder a interviewé la chanteuse Roumaine Anya.

(Il faut être honnête ce garçon a du talent et si vous le regardez dans les yeux les filles , vous avez 95 % de chances de le kiffer grave)

1. How do you define yourself ? (Comment te définis-tu ?)

Anya : The real concept that defines my life and me as a person is simplicity. I try to make everything with love, and it seems to be the key for my happiness. I am love, because I am created with love.

(Le véritable concept qui définit ma vie et moi en tant que personne , c'est la simplicité . J'essaie de tout faire avec amour, et il semble être la clé pour mon bonheur . Je suis l'amour , parce que je suis créé avec amour.)

2. At what age did you start music ?  (À quel âge as-tu commencé la musique ?)

I've started to sing and have my first band while I was in High School. It was a long, but a beautiful journey.

(J'ai commencé à chanter et avoir mon premier groupe quand j'étais au lycée . Ce fut un long , mais un beau voyage .)

3. Can you tell me about your single 'Fool me'?  (Peux-tu me parler de votre single « Fool me » ?)

' Fool me' was produced by Ciprian Blaga, who also wrote 'Lose you' (while I was part of Hi-Q band), and 'Beautiful world' which was released in 2010. It's a piece that reached over 7.200.000 views and it is still very popular in our country as well as abroad, where it was a great success.

(« Fool me (Trompez-moi) » a été produit par Ciprian Blaga , qui a également écrit ( alors que je faisais partie de la bande des Hi-Q  ) « Lose you " et " Beautiful world" qui a été publié en 2010. C'est un clip qui a eu plus de 7.200.000 vues , et il est toujours très populaire dans notre pays comme à l'étranger , où il a été un grand succès.)

4. Or the clip-video was shot ?  (Ou le clip- vidéo a été tournée ?)

The single's video clip is an image video clip, in collaboration with the same production house - Media Pro Music. The video clip was directed by Alex Burtea from Push Entertainment. The shootings took place in Bucharest ( near the People's House, in the Bellagio Club, and the Old Town), as well as in Sibiu.

(Le clip vidéo du single est un clip d'image vidéo , en collaboration avec la même maison de production - Media Pro Musique . Le clip vidéo a été réalisé par Alex Burtea de Push Entertainment. Les shootings ont eu lieu à Bucarest ( près de la Maison du Peuple , dans le Club Bellagio, et dans la vieille ville ) , ainsi que dans Sibiu.)

5. Can you tell me about your single 'In ochii mei'? (Peux-tu me parler de votre single ' Dans Ochii mei » ?)

'In ochii mei' is a 'sweet' single, as I like to call it. Love can be best read in a look. It was not by accident said that the eyes are the mirror of the soul. ' In ochii mei' is a featuring with Mateo, in collaboration with Media Pro Music.

(«Dans Ochii mei » est un «doux» , comme j'aime à l'appeler. L'amour peut être mieux lu en un coup d'œil . Ce n'est pas par accident dit que les yeux sont le miroir de l'âme. «Dans Ochii mei 'est un featuring avec Mateo, en collaboration avec Media Pro Music .)

6. What are your favorite artists ? (Quels sont tes artistes préférés ?)

My favorite artists are Tracy Chapman for singing so so good 'Give me one reason' , One Republic,  Alicia Keys and I recently discovered Pablo Alboran’s music, which is amazing.

(Mes artistes préférés sont Tracy Chapman "Donne-moi une raison» , One Republic , Alicia Keys et j'ai récemment découvert la musique de Pablo Alboran , ce qui est incroyable .)

7. What are your musical influences ? (Quelles sont tes influences musicales ?)

I listen to music for my soul, not too often for having fun with friends. Music is something that creates my influneces, and it is very important to have a great message, a beautiful music line and a perfect rhythm. You should try Vanessa Da Mata & Ben Harper ( Boa Sorte ) which means Good Luck!

J'écoute de la musique pour mon âme , pas trop souvent pour m'amuser avec des amis. La musique est quelque chose qui crée mes influences , et il est très important d'avoir un grand message , une belle ligne de musique et un rythme parfait . Vous devriez essayer de Vanessa Da Mata & Ben Harper ( Boa Sorte ) ce qui signifie bonne chance !

8. What are your plans for next year ? (Quels sont tes projets pour l'année prochaine ?)

I would like to release at least three pieces and most likely an album which would include all my music released throughout the years. I would like a new collaboration with an artist, and probably the same collaboration would mean a new hit abroad.

("Je tiens à  réaliser au moins trois morceaux et le plus probable d'un album qui inclurait toute ma musique libérée au fil des ans . Je voudrais une nouvelle collaboration avec un artiste, et probablement la même collaboration signifierait une nouveau hit étranger.")

9. How do you see yourself in 10 years ? (Comment te voies-tu dans 10 ans ?)

I'm the kind of person who always makes plans, but still lives in the present, because it is the most important and true aspect. In 10 years I see myself playing with my children, provinding them with the best education, living thankfully and fulfilled because I will get to witness and live plans that 10 years back were just dreams. Pointing out my musical career, today I live my childhood dream, for which I am extremly greatful.

(Je suis le genre de personne qui fait toujours des plans , mais vit toujours dans le présent, parce que c'est l'aspect le plus important et vrai. En 10 ans, je me vois jouer avec mes enfants , leur donner la meilleure éducation , vivre heureusement et respecté parce que je vais obtenir de témoigner et de vivre des plans que 10 ans en arrière n'étaient pas que des rêves . Soulignant ma carrière musicale , aujourd'hui je vis mon rêve d'enfance , pour lequel je suis extrêmement reconnaissante.)

10. Have you ever traveled to Belgium or France ? As-tu déjà voyagé en Belgique ou en France?

I traveled to many countries in Europe, but never to Belgium. I plan to travel to France after a certain age, when romance needs a restoration and there I'll find what I need.

(J'ai voyagé dans de nombreux pays d'Europe, mais jamais en Belgique. J'ai l'intention de se rendre en France après un certain âge , quand la romance a besoin d'une restauration et là je vais trouver ce dont j'ai besoin .)

11. I will release a single next year, do you have any advice for me? (Je vais sortir un single l'année prochaine , as-tu des conseils pour moi ?)

Start with confidence and live it with joy in your heart, that way others may believe in your work.

(Commencez avec de la confiance et à vivre avec de la joie dans votre cœur , de cette façon que d'autres peuvent croire dans votre travail.)

12. If I suggest you do a duet with me? - You say yes / no / or negotiate. (Si je te suggère de faire un duo avec moi ? - Tu dirais oui / non / ou négocier)

I would like to listen to your music first and then we can both decide on a duet or a featuring.

(Je voudrais écouter votre musique en premier et ensuite nous pouvons à la fois décider d'un duo ou un featuring .)

13. Do you play video games ? if so what games do you like (Joues-tu aux jeux vidéo? si oui, quels jeux aimes-tu ? )

Many years ago I used to play the game with Shrek and his Donkey. Now, because of lack of time I don't do it anymore. I will get back to games in 10 years, when, I told you, where I see myself!

(Il ya plusieurs années j'avais l'habitude de jouer le jeu avec Shrek et son âne. Maintenant, à cause du manque de temps je ne le fais plus. Je vais revenir à des jeux dans 10 ans, quand je vous ai dit, lorsque je me vois!)

14. If you had a superpower what would you change in the world ? (Si tu avais un super pouvoir que changerais-tu dans le monde?) 

If I had a superpower I would love to change all people's beliefs and create just one, a real one!

(Si j'avais une super pouvoir j'aimerais changer les croyances de tous les peuples et de créer un seul, un vrai!)

15. Are you an addicted to social networks ?(Etes-vous un accro aux réseaux sociaux?)

I am not addicted to any social networks, but I am an artist, therefore I have to be active almost everyday on Facebook , my blog or Instagram to keep in touch with my fans.

 (Je ne suis pas accro à des réseaux sociaux, mais je suis un artiste, donc je dois être actif presque tous les jours sur Facebook , mon blog  ou Instagram pour rester en contact avec mes fans.)

16. What are your series and movies you watch ? Quelles sont les séries que tu regardes ?

Grey’s Anatomy and Dr. House J.