Defthunder interview la charmante actrice allemande Julia Dietze

Voici l'interview de la sympathique et jolie actrice allemande Julia Dietze que j'ai aperçu lors de l'ouverture du Brussels Film Festival.

Defthunder : How do you define yourself ? (Comment vous définissez-vous?)

Julia Dietze : As a passionate gipsy with a very loyal heart.

(Comme une manouche passionnée avec un cœur très fidèle.)

Defthunder : What is the best compliment you've received ? (Quel est le meilleur compliment que vous avez reçu?)

Julia Dietze : That people took my acting so real that they thought I am like the characters I've played,which I think is quiet funny,because I always choose the characters,who are far away from my real self and than I try to understand them and to play them without any judgement for what they are doing.

I think if you want to be a real good authentic actor you have to love humans with all their weakness,darkness and courage.

Defthunder : At what age did you start to be an actress?  (À quel âge avez-vous commencé à être actrice?)

Julia Dietze : I played my first theater piece at the age of 12 and started shooting my first cinema-feature at the age of 17.

 (J'ai joué ma première pièce de théâtre à l'âge de 12 ans et commencé à jouer mon premier court-métrage à l'âge de 17 ans.)

Defthunder : How you have been selected to be a jury member at Brussels Film Festival ?

Julia Dietze : I think they selected me ,because my film "Iron Sky" won the award last year in Brussel at the fantasy filmfestival and maybe because I shot over 55 films in the last 12 years.

That means I worked with alot of different people on alot of different genres.So they might trust in my experience,which i think is nice.

We've met at the filmfestival in Cannes and they approached me with the offer,which I thought is a great honour to do.

I am very aware of the responsibilty and I hope I will choose wise,because I know how much love,passion and hard work is behind all these films,that we consume in 90 minutes.

So I always take a little time,to let the film sink in before I start to talk about it with my jurymembers.

      (Je pense qu'ils m'ont choisi, parce que mon film "Iron Sky" a remporté le prix l'an dernier à Bruxelles au Fantasy Film Festival et peut-être parce que j'ai tourné plus de 55 films au cours des 12 dernières années.

Cela veut dire que j'ai travaillé avec beaucoup de personnes différentes sur beaucoup de genres. Ils peuvent faire confiance à mon expérience, je pense que c'est bien.

Je les ai rencontré au Festival du film à Cannes et ils m'ont approché avec cette offre, que je croyais un grand honneur de faire.

Je suis très consciente de la responsabilité et j'espère que je vais choisir le bon, parce que je sais combien l'amour, la passion et le travail est derrière tous ces films, que nous consommons en 90 minutes.

Donc, je prends toujours un peu de temps, avant que je commence à en parler avec les autres membres du jury )

Defthunder : This is the first time you come to Belgium ?  (C'est la première fois que vous venez en Belgique?)

Julia Dietze : yes and I think it is a very beautiful city and the people are very nice.

 (Oui et je pense que c'est une très belle ville et les gens sont très gentils.)

Defthunder : What is your fondest memory while filming Iron Sky?

Julia Dietze : being in front of the green screen for two month's and playing with dark green points,who were in my phantasy and imagination space-ships,my love-interrest and explosions ;)

No seriously I felt like back in the days on stage,where everything is left to your imagination,which I think is quiet beautiful because there are simply no limits to your imagination.

I also have to admit that I totally fell in love with my character,because she is a big fighter for humanity with a courage that could move planets.

Timo,the director had a very clear vision of what kind of story he wants to tell.So I could totally trust in him and we walked that path together.

      (Etre en face de l'écran vert pour deux mois de jeu et avec des points de couleur vert foncé, qui étaient dans mes vaisseaux spatiaux fantasme et imagination, mon amour-interrest et explosions ;)

Non, sérieusement, je me sentais comme à l'époque sur la scène, où tout est laissé à votre imagination, ce qui je pense ce qui beau qu'il n'y a tout simplement aucune limite à votre imagination.

Je dois aussi avouer que je suis totalement tombé amoureuse de mon personnage, parce qu'elle est une grand combattante pour l'humanité avec un courage qui pourrait aller sur toutes les planètes.

Timo, le réalisateur avait une vision très claire de ce genre d'histoire qu'il veut . Je pouvais avoir totalement confiance en lui et nous avons marché ce chemin ensemble.)

Defthunder : What are your best memories of the Cannes festival in 2013?

Julia Dietze : Harvey Weinstein invited me to his party and I was introduced to the phenomenal actor Clive Owen,which I adored in the film "Closer".So I was happy to chat with him in real life about films,our work as actors and enjoyed the beautiful sunset at the beach with a very delicious glas of wine.

Cannes for me is pure magic,because you can meet filmmakers from all over the world,you can see extraordinary films and sometimes you are very close to living legends,who wrote filmhistory.

Besides that I love to speak french,to enjoy the best wine and food and to be close to the ocean.

For me Cannes is the most glamorous festival in the world.

(Harvey Weinstein m'a invité à sa soirée et j'ai été présenté à l'acteur phénoménal Clive Owen, que j'ai adoré dans le film "Closer". J'ai donc été heureuse de discuter avec lui dans la vie réelle de films, notre travail en tant qu'acteurs et apprécier le beau coucher de soleil à la plage avec un très délicieux verre de vin.

Cannes pour moi, c'est de la pure magie, parce que vous pouvez rencontrer des cinéastes de partout dans le monde, vous pouvez voir des films extraordinaires et parfois vous êtes très proche de légendes vivantes, qui ont écrit  de films historiques.

J'aime parler le français, de profiter du meilleur vin et de nourriture et d'être proche de l'océan.

Pour moi, Cannes est le festival le plus glamour du monde.)

Defthunder : How many languages ​​do you speak ?  (Combien de langues parlez-vous?)

Julia Dietze : I was born in Marseille and my mother was french and my father is german.They were both hippies and they don't gave a shit that my grandparents were actually enemys during the war,which I think is beautiful and shows the ultimate power of love. So I speak german,french and english.

 (Je suis née à Marseille et ma mère est française et mon père est allemand.  Ils étaient tous les deux des hippies. Mes grands-parents étaient réellement ennemies pendant la guerre. Je pense que c'est magnifique et montre la puissance ultime de l'amour . Donc, je parle allemand, français et anglais.)

Defthunder : What are your plans for this year ? (Quels sont vos projets pour cette année?)

Julia Dietze : One of my plans is to go back to Los Angeles,where I shot my first film this year in february.

No matter of how big the prejudices of europeans and specially french people against America are I just love this place.

There is a certain kind of light,when the sun is going down,the people are very creative and free spirited and it gives all kind of different cultures a new home and everybody you meet there has a passion for film.

      (Un de mes plans est de revenir à Los Angeles, où j'ai tournée mon premier film cette année en février.

Peu importe de quelle taille les préjugés des Européens et des personnes spécialement française contre l'Amérique ont . J'adore cet endroit.

Il ya un certain type de lumière, quand le soleil se couche, les gens sont très créatif et libre d'esprit et lui donne toutes sortes de cultures différentes une nouvelle maison et tout le monde vous rencontrer là-bas a une passion pour le cinéma.)

Defthunder : How do you see yourself in 10 years? (Comment vous voyez-vous dans 10 ans?)

Julia Dietze : My big dream is to become the new July Delpy.I mean it in that way that I also want to produce or coproduce my own films.

I just returned from Israel where I was working on my first script.So I want to combine my passion for acting,dancing and film-making.

My dream is to work with people from all over the world on beautiful strong movies,who might have the power to change this world to a place of more humanity,freedom of speach and also most important to bring peace into warzones.

My secret dream is also to have one day a little romantic vine-yard in the south of france,where I will live with my futur husband and my futur kids;)

(Mon plus grand rêve est de devenir la nouvelle July Delpy. Je tiens également à produire ou coproduire mes propres films.

Je viens de rentrer d'Israël où je travaillais sur mon premier script. Je veux combiner ma passion pour le théâtre, la danse et le cinéma.

Mon rêve est de travailler avec des gens de partout dans le monde sur de beaux films forts, qui pourraient avoir le pouvoir de changer ce monde un lieu de plus d'humanité, la liberté de speach et aussi le plus important pour ramener la paix dans les zones de guerre.

Mon rêve secret est aussi d'avoir  des moments romantiques dans un vignoble dans le sud de la France  où je vais vivre avec mon mari et mes futurs enfants;) 

Defthunder : Do you play video games? if so, what games do you like? (Jouez-vous aux jeux vidéo? Si oui, quels jeux aimes-tu?)

Julia Dietze : The only videogame I am connected with is the one based on my movie called "Iron Sky Invasion",because they created a character in the game based on my figure in the movie.

I have to admit that I don't really spend time playing video games.I rather watch movies or read good literature like "Pushkin" or poems of "Pablo Neruda" or "Else Lasker Schüler".

      (Le seul jeu vidéo que je suis connecté avec est celle basée sur mon film "Iron Sky Invasion", parce qu'ils ont créé un personnage dans le jeu basé sur ma figure dans le film.

Je dois admettre que je n'ai pas vraiment passer du temps à jouer  aux jeux vidéo . Mais j'ai plutôt regardé des films ou  j'ai lu de la bonne littérature comme «Pouchkine» ou des poèmes de "Pablo Neruda" ou "Else Lasker Schüler".)

Defthunder : What are your series and movies you watch?  (Quelles sont vos séries et films que vous regardez?)

Julia Dietze : I love french cinema like "Un prophet" from Jaques Audiard,"La haine" from Matthieu Kassowitz,"Swimmingpool" from Francois Ozon,the old films from Godard and Truffaut like "le mépris" and "Jules et jim",or the old american films with Marlon Brando like  "a streetcar named desire".

 I also love the films from Quentin Ternetino and Darryn Arronowsky and Shows like "Homeland" or mexican films like "Y tu mama tambien".

(J'aime le cinéma français comme "Un prophète" de Jacques Audiard, "La Haine" de Matthieu Kassowitz, "Piscine" de François Ozon, les vieux films de Godard et Truffaut comme "Le Mépris" et "Jules et Jim", ou d'anciens films américains avec Marlon Brando comme "un tramway nommé désir".

J'aime aussi les films de Quentin Ternetino et Darryn Arronowsky et des spectacles comme "Homeland" ou films mexicains comme "Y tu mama tambien".)    

Defthunder : What kind of music do you like? (Quel genre de musique aimez-vous?)

Julia Dietze : i love french rap like I.A.M.,Sinik,Sef Yu ,I also enjoy classic music,tango ,french chansons,reggea and singers like Sade,Erykah Badu,Portishead and "Company flow".

It's a question of the mood I am in.

Its like food.You can't eat every day the same.

      (J'aime le rap français comme IAM, Sinik, Sef Yu , j'aime aussi la musique classique, tango, chanson française, reggea et chanteurs comme Sade, Erykah Badu, Portishead et "Company flow".

 C'est une question de l'humeur dans laquelle je suis 

C'est comme la nouriture. On ne peut pas manger tous les jours la même chose.)

Defthunder : Are you a fan of all high-tech products? (Êtes-vous une fan de tous les produits high-tech?)

Julia Dietze : it depends.. I am actually pretty oldschool.Sometimes I feel like I am born in the wrong time and acting is my door for timetravelling.

 (ça dépend .. Je suis en fait assez oldschool . Souvent je sens que je suis née dans le mauvais temps et d'intérim est ma porte pour le temps de déplacement.)

Defthunder : Which option do you use most on your phone? (Quelle option utilisez-vous sur votre téléphone ?)

Julia Dietze : call;)   (l'option Appel)

Defthunder : Are you an addict to social networks? (Êtes-vous une addicte des réseaux socieaux?)

Julia Dietze : I use them to promote my films and to connect with my friends, who live on the other side of the world. For example my younger sisther lives in Australia.So Facebook and Skype keeps us connected and updated.

 (Je les utilise pour la promotion de mes films et pour communiquer avec mes amis, qui vivent de l'autre côté du monde. Par exemple mes petites soeurs vivent en Australie . Facebook et Skype nous maintiennent en contacts )