Publié le
par
Defthunder
Cette semaine j'ai interviewé la charmante Jelle Van Dael du groupe Lasgo
I’m a 23 year old singer/Tv presenter.. (slowly turning into a woman). Born in the 90’s, born to be on stage. Always hungry for new challenges. I can’t imagine having a day without music!
(Je suis une chanteuse et présentatrice de 23 ans. Née dans les années 90, née pour être sur scène. Toujours avide de nouveaux défis. Je ne peux pas imaginer vivre un jour sans la musique!)
Pourquoi avoir attendu environ 12 ans pour remettre au goût du jour le titre Something ?
the Idea popped up spontaneous actually!
Every Lasgo fan knows the original version of Something, it was a big hit! But that was 12 years ago..
Now there’s a new generation , ready for some great tunes!
When we met Taylor Jones we thought It would be a great idea to make ‘Something2013’ more modern. We added some drum&bass & rap influences, all of that turned it into a whole new song. Ready to be discovered by all the youngsters out there.
(L'idée a surgi spontanément en fait!
Chaque fan de Lasgo connaît la version originale , c'était un grand coup! Mais c'était il y a 12 ans ..
Maintenant, il y a une nouvelle génération, prête à certains grands airs!
Lorsque nous avons rencontré Taylor Jones nous avons pensé que ce serait une bonne idée de faire «Something2013« plus moderne. Nous avons ajouté quelques drum & bass & rap influences, tout cela l'avons transformé en une chanson toute nouvelle. Prêt à être découvert par tous les jeunes .)
Ou c’est tourné le clip ?
Most parts of the Music Video has been recorded in a club (Noxx, Belgium), because it definitely is a party-song. There’s also a great storyline, which defines the meaning behind the lyrics. But to understand the whole story you should watch the video of course ;)!
(La plupart des parties du clip a été enregistrée au Club (Noxx, Belgique), parce que c'est vraiment la parti-chanson. Il y a aussi une grande histoire, qui définit le sens caché derrière les paroles. Mais pour comprendre toute l'histoire, vous devriez regarder la vidéo bien sûr ;)!
Comment c'est fait la rencontre avec Taylor Jones ?
My manager discovered Taylor Jones.. He gets a lot of demo’s every day and all of the sudden Taylor Jones blew his mind! So it all happened fast. A few weeks after our first meeting we end up in the studio, making Something2013!
(Mon manager a découvert Taylor Jones . Il reçoit beaucoup de chaque jour de démo et tout d'un coup Taylor Jones a soufflé son esprit! Donc tout cela est arrivé rapidement. Quelques semaines après notre première rencontre, nous nous retrouvons dans le studio, pour Something2013! )
Comment fonctionne la collaboration avec Peter Luts ?
Peter is still the working force behind Lasgo, together with Jef Martens. They make the music, I do all the rest. The great thing about working together is the fact that we’re not only colleagues but also close friends!
(Peter est toujours la force de travail derrière Lasgo, avec Jef Martens. Ils font la musique, je fais tout le reste. La grande chose au sujet de travailler ensemble est le fait que nous ne sommes pas seulement des collègues mais aussi de amisproches ! )
A quand des dates en France ?
I never performed in France before, but I would love to spread my love and music over there. I love France, I went there on holiday a few times. So let’s hope they fall in Love with Something2013. I can’t wait to tour over there!!!
(Je n'ai jamais réalisées de prestation en France, mais je serais ravie de répandre mon amour et ma musique là-bas. J'aime la France, je suis allée en vacances à quelques reprises. Alors espérons qu'ils tombent amoureux de Something2013)
Sortiras-tu un nouveau single pour l'été ?
We’re working on the new single at the moment. It’s gonna be a summer song, which gives you an instant happy feeling! I think that’s very important, music is all about emotions. If you hear a happy, joyful song on the radio it will blow away all the bad thoughts!
(Nous travaillons sur le nouveau single pour le moment. Ça va être un morceau d'été, qui vous donne un sentiment de bonheur instantané! Je pense que c'est très important, la musique est tout au sujet des émotions. Si vous entendez une vie heureuse, un chant joyeux à la radio, il va souffler toutes les mauvaises pensées!)
As-tu prévu de faire album cette année ?
The music is envolving so fast! Especially the Dance-genre. So I think it’s better to focus on singles instead of an album. So to awnser your question, no there are no plans for a new Lasgo album but we’re putting all our energy in great singles!
(La musique est évolue si vite! Surtout la Dance. Donc je pense que c'est mieux de se concentrer sur des singles au lieu d'un album. Donc, pour répondre à ta question, non, il n'y aura pas de nouvel album Lasgo)
Comment tu te vois dans 10 ans ?
In 10 years I’ll be 33 so actually I don’t wanna think about that haha!
I’m gonna do the best I can to achieve my dreams by then. (Reaching the top of the charts, touring all over the world, writing my own songs, having as much fun as possible!). Live the life to the fullest (You only live once!).
( Dans 10 ans, j'aurai donc 33 , je ne veux pas penser à ça haha!
Je vais faire du mieux que je peux pour atteindre mes rêves d'ici là. (Atteindre le sommet des charts, en tournée dans le monde entier, à écrire mes propres chansons, avoir autant de plaisir que possible!). Vivre la vie au maximum .
Je vais sortir l'année prochaine un single , as-tu des conseils à me donner ?
It’s very important to love the music .. If you’re going to release a single always ask yourself the question.. “(Do I like this song? Do I want to listen to it all over and over again?)”. If you love your own music it will give you so much energy.. You might need the energy to push and spread it all over the world!
(Il est très important d'aimer sa musique .. Si vous allez sortir un single posez-vous toujours la question .. »(Est-ce que je l'aime cette chanson? Ce que je veux l'écouter maintes et maintes fois?)". Si vous aimez votre propre musique, elle vous donnera tellement l'énergie .. Vous pourriez avoir besoin de cette énergie pour la répandre sur tout le monde! )
Si je te propose de faire un featuring avec moi ? Tu dirais oui / non / à voir
Well If you have a hidden (Musical) talent we should hook up in the studio for some writing sessions!
(si vous avez un talent musical caché , nous devrions aller en studio pour quelques séances d'enregistrement)
Que penses-tu des jeux vidéo en général ?
I used to play a lot of videogames when I was younger! I love adventure games.. I was also addicted to ‘THE SIMS’.. Living in a world that doesn’t exist. Love it!
(Je jouais beaucoup de jeux vidéo quand j'étais plus jeune! J'adore les jeux d'aventure .. J'étais aussi accro aux «LES SIMS '.. Vivre dans une monde qui n'existe pas. Love it!)
Quelles sont tes séries et films que tu regardes ?
My favourite tv-series are THE OFFICE & Dexter. I watch them over and over again! When I go to the movies I always choose a thriller or a comedy (With lots of popcorn!).
(Mes série préférées sont THE OFFICE & Dexter. Je regarde encore et encore! Lorsque je vais au cinéma, je choisis toujours un thriller ou une comédie (avec beaucoup de popcorn!).
Es-tu une addicte des réseaux sociaux ?
You can definitely say that I’m addicted to Social Media. But It’s also a very important medium to get in touch with your fans! As an artist You can’t exist without your fans, so I’m doing the best I can to involve them In my world.. It is how it is, they are a big part of Lasgo!
(Vous pouvez certainement dire que je suis accro aux médias sociaux. Mais c'est aussi un moyen très important d'entrer en contact avec vos fans! En tant qu'artiste, vous ne pouvez pas exister sans vos fans, donc je fais du mieux que je peux pour les impliquer Dans mon monde .. C'est comme ça, ils sont une grande partie de Lasgo!)
Quelle est l’option que tu utilises le plus sur ton téléphone ?
I’m using my phone mostly to check my social media, to make phone calls and texting. Also to make pictures, listen to music and even watch tv! Damn… Unbelievable what you can do with smartphones nowadays!
(J'utilise mon téléphone essentiellement pour vérifier mes médias sociaux pour faire des appels téléphoniques et envoyer des SMS. Aussi pour faire des photos, écouter de la musique et même regarder la télé! Merde ... Incroyable ce que vous pouvez faire avec les smartphones de nos jours!)
LASGO
Website: http://www.lasgo.be
Join me on Facebook: http://www.facebook.com/Lasgo.Official
Follow me on Twitter: http://twitter.com/LasgoOfficial
YouTube channel: http://www.youtube.com/lasgoofficial
Soundcloud: https://soundcloud.com/lasgoofficial
Free mobile app for Android / iPhone & iPad: http://lasgo.conduitapps.com/
Commenter cet article
M
/image%2F0883053%2F20210625%2Fob_93f66a_humble-bundle-logo.png){kind=logo}
