Defthunder interview le chanteur Mohombi

Cette semaine j'ai eu la chance d'interviewer le chanteur Mohombi.

Perso j'adore ses chansons !!

 Tell me about your hometown ?

Mohombi : I have several hometowns.

Kinshasa in Congo is the Capital of joy of Life

Stockholm in Sweden in probably the prettiest city in the world

Los Angeles - City of dreams.

(J'ai plusieurs villes natales.

Kinshasa au Congo est la capitale de la joie de vivre

Stockholm en Suède est la ville la plus belle du monde

Los Angeles - Ville de rêves.)   

> How do you define yourself ? (Comment vous définissez-vous)

Mohombi : The happiest artist on the planet

> At what age did you start music ?

(À quel âge avez-vous commencé la musique)

Mohombi : I had my 1st show for my family when I was 5. Got my first check when I 

was 12.

(J'ai eu mon 1er spectacle pour ma famille quand j'avais 5 ans. J'ai mon premier chèque quand j'avais 12 ans)

> Can you tell me about your single "I Don't Wanna Party Without You" ?

(Pouvez-vous me parler de votre single "I Wanna Party Ne pas Without You")

Mohombi : This is the first single of PLAYB4CK. It's a duo of two DJ's who came 

back from the future to share some great music with the world. I'm happy 

to be part of this project

 (C'est le premier single de PLAYB4CK. Il s'agit d'un duo de deux DJ qui est venu

partager de la bonne musique avec le monde. Je suis heureux

de faire partie de ce projet)

> Or the clip-video was shot? (Ou le clip a été tournée)

Mohombi : We shot the video in Los Angeles

(Nous avons tourné le clip à Los Angeles)

> Can you tell me about your single "Bumpy Ride" a hit and hear everywhere?

(Pouvez-vous me parler de votre single "Bumpy Ride", un hit et entendre partout)

Mohombi : Bumpy Ride is the song that changed everything. When I wrote it I knew 

it was special. Now that I have the recipe for making a worldwide 

hitsong, I will make sure they keep coming

(Bumpy Ride est la chanson qui a tout changé. Quand je l'ai écrit je savais

c'était spécial. Maintenant que j'ai la recette pour faire un hitsong dans le monde entier

, je ferai en sorte que ça continue)

>What are your artists favorite? (Quels sont vos artistes préférés)

Mohombi : Artists that inspire me such as MJ, Prince, 2Pac, Bob Marley, Elvis 

Presley and Beatles

(Les artistes qui m'inspirent sont MJ, Prince, 2Pac, Bob Marley, Elvis 

Presley and Beatles)

> Your artist of the moment? (Votre artiste du moment)

Mohombi : PLAYB4CK

> What are your musical influences ?

Mohombi : All from World Music to Rock n Roll.

I love Hits, no matter the genre

(Tout les genres de musiques même le Rock n Roll.

J'adore les Hits, peu importe le genre)

> How many languages ​​do you speak ? 

(Combien de langues parlez-vous)

Mohombi : I speak 5 languages

(Je parle 5 langues)

> you come back to Belgium this year?

(Revenez-vous en Belgique cette année)

Mohombi :  I have a house in Belgium, so I come by quite often.

(J'ai une maison en Belgique, donc je viens assez souvent)

> Do you have any new projects for this year?

Mohombi : I am constantly working ! When I am not on tour I am in the studio 

working on my next album or writing a song for Pitbull or Austin Mahone 

etc... Or working for my own Record Label by pushing my artists & producers

      (Je travaille constamment! Quand je ne suis pas en tournée, je suis dans le studio

travailler sur mon prochain album ou écrire une chanson pour Pitbull ou Austin Mahone

etc .. Ou de travailler pour mon propre label en poussant mes artistes et en les produisants)

> If I suggest you do a duet with me? - You say yes / no / or negotiate. 

> (I love to sing your songs)

Si je vous suggère de faire un duo avec moi? - Vous dites oui / non / à négocier.

(J'aime chanter vos chansons)

Mohombi : First you have to sing for me hehe

(Vous devez d'abord chanter pour moi hehe)

> How many hours per week do you work on your music?

(Combien d'heures par semaine travaillez-vous sur votre musique)

 Mohombi : Too many

(De nombreuses heures)

> Do you play video games ? if so what games do you like

(Jouez-vous aux jeux vidéo? si oui, quels jeux vous aimez)

Mohombi : When I have time I play FIFA with my friends.

(Quand j'ai le temps je joue à FIFA avec mes amis)

> If you were a video game character, which would you?

(Si vous étiez un personnage de jeu vidéo, qui seriez-vous)

Mohombi : Super Mario

> if you had a superpower what would you change  in the world?

(si vous aviez une super pouvoir que changeriez-vous dans le monde)

Mohombi : I would heal people

(Je voudrais guérir les gens)

> Are you an addicted to social networks?

(Etes-vous accro aux réseaux sociaux)

Mohombi : No I am only addicted to music

(Non, je suis seulement accro à la musique)

> What are your series and movies you watch?

(Quelles sont vos séries et films que vous regardez)

Mohombi : Right now: Game of thrones , Breaking Bad, Vikings & Scandal

(En ce moment  Game of thrones , Breaking Bad, Vikings & Scandal)

> Are you a fan of all high-tech products?

(Êtes-vous un fan de tous les produits high-tech)

Mohombi : I love technology

      (J'aime la technologie)

> Which option do you use most on your phone?

(Quelle option vous utilisez le plus sur votre téléphone)

Mohombi : Email