Defthunder interview Lindsey Stirling

Cette semaine Defthunder a interviewé la violoniste Lindsey Stirling.

"Hé oui les célébrités aiment Mega-Games-Le-Blog.com"

How do you define yourself? (Comment te définies-tu ?)

I’m a quirky, fun, energetic little person who loves music, making videos, dancing, family, people in general, and of course the violin J

"Je suis ,  amusante ,  énergique , excentrique , une personne qui aime la musique , faire des vidéos , de la danse , ma famille , les gens en général , et bien sûr le violon J"

At what age did you start the violin? (À quel âge as-tu commencé le violon?)

When I was young my family didn’t have a lot of money, so my Dad found all kinds of fun “free” things for us to do.  We frequented free orchestra concerts at the park, and it didn’t take me long to figure out who the stars of the orchestra were!  At six years old I started begging my parents for lessons, and my mom finally found ONE teacher willing to give me a 15 minute lesson once every other week (that’s all my parents could afford).  No one else thought that any child could benefit from such short and infrequent lessons.  I’m so grateful for my first teacher who was willing to take a chance on me.

      "Quand j'étais jeune, ma famille n'avait pas beaucoup d'argent , de sorte que mon père a trouvé toutes sortes de choses amusantes " libres" pour que nous fassions. Nous avons fréquenté les concerts de l'orchestre gratuits dans le parc , et il ne m'a pas fallu longtemps pour comprendre qui étaient les stars de l' orchestre ! À l'âge de six ans, j'ai commencé à mendier à mes parents pour des leçons , et ma mère a finalement trouvé un professeur disposé à me donner 15 minutes de leçon une fois toutes les deux semaines ( c'est tout ce que mes parents pouvaient se permettre ) . Personne d'autre ne pense que n'importe quel enfant pourrait bénéficier de ces leçons courtes et rares . Je suis tellement reconnaissante pour mon premier professeur qui était prêt à prendre une chance sur moi."

How do you manage to play and dance at the same time? Comment réussis-tu à jouer et danser en même temps 

I learned to dance one small movement at a time.  I first learned to “move” when I joined my first band called “Stomp on Melvin” (punk rock :P  )  During my senior year of high school I entered America’s Jr. Miss Pageant competition, and in an effort to impress the judges I choreographed my first real dance routine.  As you can see, I mostly just swayed and shuffled.  

Later I started adding more complicated movements.  I literally just practice one move at a time and coordinate it with the music I’m playing.  Then I add another.  And another.  I should mention, however, that I definitely don’t recommend young violinists try to dance and play; I think it is REALLY important to master the instrument first.   J

"J'ai appris à danser un petit mouvement à la fois. J'ai d'abord appris à me " déplacer " lorsque j'ai rejoint mon premier groupe appelé “Stomp on Melvin” ( punk rock : P ) Au cours de ma dernière année de lycée je suis entré dans la compétition Jr. élection de Miss America , et dans un effort pour impressionner les juges , j'ai chorégraphié ma première vraie danse . Comme tu peux le voir , j'ai surtout juste balançait et mélangées . Plus tard, j'ai commencé à ajouter des mouvements plus complexes . J'ai littéralement juste pratiqué un mouvement à la fois et coordonné avec la musique que je joue . Puis j'ai ajouté une autre . Et un autre . Je dois mentionner , toutefois, que je ne le recommande pas aux jeunes violonistes qui essaient de danser et jouer , je pense qu'il est vraiment important de maîtriser l'instrument premier . J"

Do you play other instruments? (Joues-tu d'autres instruments ?)

I used to play the piccolo flute in Jr. High band….

"J'avais l'habitude de jouer de la flûte piccolo dans Jr. High band ...."

or do you find the inspiration to achieve fanstastiques videos ?

I’ve loved making videos since I was a kid.  I even began college as a film major before I switched to Recreation Youth Management.  I think that combining my music with film gives me the opportunity to express myself both musically and visually, and that they (music/video) feed on each other for optimum effect  J.  It’s the perfect scenario for creative inspiration, at least for me.

"J'ai aimé faire des vidéos depuis que je suis enfant . J'ai commencé l'université comme un grand film avant je suis passé à la gestion des loisirs des jeunes . Je pense que la combinaison de ma musique avec le film me donne l'occasion de m'exprimer musicalement et visuellement , et que la musique la vidéo se nourrissent les uns des autres pour J. effet optimal C'est le scénario idéal pour l'inspiration créatrice , au moins pour moi ."

Can you tell me about your vidéo "Lord of the Rings Medley?” (Peux-tu me parler de votre vidéo " Seigneur des Anneaux Medley ? "

I was visiting New Zealand with my friend Devin Graham and I just couldn’t resist!  I can’t think of New Zealand without “Lord of the Rings” images popping into my head haha.  We were visiting with Kim Dotcom, who funded the entire trip.  He not only provided for our travel and stay, but he treated us extremely kindly and gave us full access to a helicopter that we were able to use to film the LOTR video.  I was really impressed with Kim and consider him a friend.

"Je rendais visite à la Nouvelle-Zélande avec mon ami Devin Graham et je n'ai pas pu résister ! Je ne peux pas penser à la Nouvelle-Zélande sans " Le Seigneur des Anneaux" les images surgissent dans ma tête haha . Nous rendions visite à Kim Dotcom , qui a financé la totalité du voyage . Il a non seulement fourni le Voyage et le séjour, mais il nous a traités très gentiment et nous a donné accès à un hélicoptère que nous avons pu utiliser pour filmer la vidéo du Seigneur des Anneaux . J'ai été vraiment impressionné par Kim et le considère comme un ami ." 

I am an amateur singer but I sing pretty well . if I suggest you do a video with me? - You say yes / no / or negotiate (Je suis un chanteur amateur , mais je chante assez bien. si je te suggère de faire une vidéo avec moi? - tu dis oui / non / ou négocier

I’m pretty swamped right now, so probably not at the moment.

"Je suis assez débordé en ce moment , donc probablement pas pour le moment."

you have been in Belgium or France? "As-tu déjà été en Belgique et France"

Yes!  I still have yet to visit Belgium, but during my visits to France my French fans definitely won the prize for enthusiasm and energy!  My first show in France was only a few hundred people and yet I felt like I was in a hall of several thousand!  They cheered SOOOO loud haha.

"Oui ! Il me reste à visiter la Belgique , mais au cours de mes visites en France mes fans français ont définitivement gagné le prix de l'enthousiasme et de l'énergie ! Ma première exposition en France n'était que de quelques centaines de personnes et pourtant je me sentais comme si j'étais dans une salle de plusieurs milliers ! Ils ont applaudi SOOOO fort haha ."

Do you have any plans for next year? (As-tu des projets pour l'année prochaine ?)

Yep!  My next album is scheduled to be released this May, and a tour shortly after.  Lots of exciting things in between/making videos/promotion/travel etc. etc. that I’m really excited about.  Right now I’m participating in "Dance On," which is YouTube’s version of "Dancing with the Stars" (vote please!  ;)  ) http://www.danceon.com/video/27-lindsey-stirling-challenge-2

Yep ! Mon prochain album est prévu pour être publié en mai , et une tournée peu de temps après . Beaucoup de choses passionnantes entre les deux / faire des vidéos / promotion / Voyage etc etc que je suis vraiment excité . En ce moment, je participe à "Dance On", qui est la version de YouTube de " Dancing with the Stars " (vote s'il te plaît! ;) ) Http://www.danceon.com/video/27-lindsey-stirling-challenge- 2

Do you play video games? If so, what games do you like? (Joues-tu aux jeux vidéo ? si oui , quels jeux aimes-tu ?)

I played Nintendo when I was little; mostly Mario (the original haha) and we had a Duck Tales game I liked.  A lot of my friends played Zelda.  When I was a little older my family got a Nintendo 64 and my favorite game was Donkey Kong.  I also liked Mario Party and Mario Kart of course (family favorite).  Now I think my favorite game is Just Dance 4.

"J'ai joué à la Nintendo quand j'étais petite ; la plupart Mario (l'originale haha ) et nous avons eu un jeu Duck Tales j'ai bien aimé . Beaucoup de mes amis ont joué à Zelda . Quand j'étais un peu plus âgé que ma famille a eu une Nintendo 64 . Mon jeu préféré était Donkey Kong . J'ai aussi aimé Mario Party et Mario Kart de golf ( le jeu favori de la famille ) . Maintenant, je pense que mon jeu préféré est Just Dance 4 ."

If you were a video game character, which would you be? Si tu étais un personnage de jeu vidéo , qui serais-tu?

Link (a girl version haha) of course!  :P

"Link ( en version fille haha) Bien sur :P"

if you had a superpower what would you change in the world? (Si tu avais un super pouvoir que changerais-tu dans le monde ?)

Hmmmm that’s a tough one.  I would love to have the ability to bring the best out of people so that they love themselves and consequently love the people around them.  And that that love and caring spirit could spread, like a virus  J

"Hmmmm que c'est une question difficile . J'aimerais avoir la possibilité de tirer le meilleur parti de gens afin qu'ils s'aiment eux-mêmes et, par conséquent aiment les gens autour d'eux . Et que l'amour et l'esprit bienveillant pouvait se propager comme un virus J"

What are your series and movies you watch? (Quelles sont les séries et films que tu regardes ?)

The last movie I saw was "Thor, The Dark World," and I loved it!  Honestly, I haven’t seen that many movies or series lately because I’ve been so busy. Oh wait…there’s this new YouTube series called Dance On that I really love; you should check it out haha ;)  

"Le dernier film que j'ai vu était " Thor , The Dark World , " et j'ai adoré! Honnêtement, je n'ai pas vu que de nombreux films ou séries dernièrement parce que j'ai été tellement occupé . Oh, attends ... il ya cette nouvelle série appelée YouTube Danse  je l'aime vraiment , vous devriez vérifier haha ;) "

What kind of music do you like?  (Quel genre de musique aimes-tu?)

Honestly, all kinds. The only kind of music I’m not particularly fond of is Country Western and possibly Heavy Metal.

      "Honnêtement , toutes sortes . Le seul genre de musique que je ne suis pas particulièrement friand de la Country et d'Heavy Metal "

Are you a fan of all high-tech products? (Es-tu une fan de tous les produits high-tech ?)

 All? I like high-tech….

"Tous ? J'aime high-tech ...."

Are you an addict to social networks?  (Es-tu une accro aux réseaux sociaux ?)

No I wouldn’t say so. In fact, most of my YouTuber friends make fun of me because starting out, I rarely posted anything on Facebook or Tweeted or anything haha; yeah it was pretty pathetic. I spent more time responding to fans on my website fan forum than anything else, which no longer exists.  But in my defense I’ve made great progress and try to spend at least 20 minutes/day posting, commenting/responding to my fans on FB, YouTube, Twitter, etc.

"Non, je ne dirais pas cela . En fait , la plupart de mes amis  youtuber se moquent de moi parce que je suis débutante, j'ai rarement posté sur Facebook ou tweeté ou quoi que ce soit haha , oui, ils étaientt assez pathétiques . J'ai passé plus de temps à répondre aux fans sur mon forum de fan de site que toute autre chose , qui n'existe plus . Mais pour ma défense j'ai fait de grands progrès et j'essaie de passer au moins 20 minutes par jour , en commentant et pour répondre à mes fans sur FB , YouTube , Twitter , etc"