David revient sur l'affaire des nominations avec Claudette et lui souhaite une bonne semaine dans son nouveau rôle de chef... Une semaine où elle devrait avoir plus
d'amis selon le Californien...
Au diable les conflits ! L'humour et la dérision teintent désormais les conversations de David, Greg et Mickaël, qui s'entendent comme larrons en foire.